'신조선'에 해당되는 글 1건

  1. 2018.02.05 『새조선』 자료집의 해제(정영환) 일부 번역
자료/현대사2018. 2. 5. 17:11

이하의 번역은 원 글의 일부만 번역한 것입니다. 나머지 내용에 대한 추가 번역이 필요하시면 연락 주세요.

以下の翻訳は、文章の一部だけ訳したものです。 残りの内容に対する追加の翻訳が必要な場合には連絡してください。



해설 새조선과 그 시대 (『セチョソン』地方版)

정영환(鄭栄桓

 

들어가며

 

 『새조선-‘새로운 조선을 의미하는 이 신문에는 발행처나 인쇄소, 발행인, 편집담당자 등 원래 쓰여 있어야 할 발행주체에 관한 구체적인 정보가 대체로 적혀있지 않다. 다만 제목 아래 조국방위전국위원회기관지라고 적혀있을 뿐이다.

 조국방위전국위원회란 무엇인가. 1950625일의 한국전쟁[원문-조선전쟁]의 발발에 맞춰 재일조선인은 전쟁에 대응할 여러 활동을 전개하게 되었고, 머지않아 조선민주주의인민공화국[역자 주-이하 북한]을 지지했던 구() 재일조선인연맹계의 사람들이 결성한 것이 바로 조국방위중앙위원회(이후 조국방위전국위원회. 이하 조방위’)와 조국방위대(이하 조방대’)이다. 조방위는 북한을 지지하는 입장에서 미국과 일본의 한국전쟁 참가에 반대하고, 반기지투쟁과 반재군비투쟁, 한반도[원문-조선]로 보내는 무기제조 및 수송에 대한 반대투쟁을 전개하였다. 새조선은 기관지로서 북한정부와 조방위의 입장을 재일조선인과 일본인에게 전달하고, 또 그 구체적인 활동을 소개하는 역할을 맡았다. []점령하의 일본에서 이러한 활동은 합법적으로 할 수 없었기 때문에, 조방위는 공공연하지 않고 비합법적인활동을 부득이하게 할 수밖에 없었다. 새조선의 발행주체에 관하여 구체적인 정보가 적혀있지 않은 것은 이 때문이다.

 이 자료집은 조국방위전국위원회기관지 새조선가운데, 새로이 발견된 조방위의 지방위원회 발행판(이하, ‘지방판’), 전국위원회 발행판(이하, ‘전국판’) 등 기간(旣刊)된 자료집에 실리지 않은 미간행 자료와 아울러 관련된 신문을 수록·공간한 것이다. 수록된 기관지·신문은 다음과 같다(모두 제1권에 수록).

새조선(조국방위전국위원회기관지. 이하, 전국판)

새조선(조국방위전국위원회기관지 서일본판. 이하, ‘서일본판’)

새조선(조국방위중일본위원회기관지. 이하, ‘중일본판’)

새조선(조국방위전국위원회기관지 구주(九州). 이하, ‘구주판’)

새조선(조국방위동경[이후 동경부]위원회기관지. 이하, ‘동경판’)

새조선(조국방위대판부위원회기관지. 이하, ‘대판판’)

해방조선(해방조선사 히로시마시 이나리(稲荷) 4)

조선신문(조선신문사 동경부 스기나미(杉並)구 아사가야(阿佐) 3-2)

새조선(발행인 불명. 토호쿠(東北)판이나 미야기(宮城)판으로 추측됨)

조선신문(동경도 시바()구 신쿄(新橋) 7-12번지(産別内))

정책시보(발행인 불명. 일본공산당 계열의 기관지로 추측됨)

 한국전쟁 당시 재일조선인운동에 관한 사료(史料)는 다른 시기와 비교할 때도 현저히 부족하지만, () 박경식(朴慶植) 씨의 생애에 걸친 노력으로 말미암아 새조선전국판은 그 대부분이 수집·공간되었다. 그러나 지방판은 치안당국의 신고 등으로 지적돼 박경식 씨가 1983년에 편찬·간행한 조선문제자료총서(朝鮮問題資料叢)(이하, 총서) 10권에 구주판(94)과 동경판(29, 33)이 수록돼있을 뿐이었다.

 『새조선지방판은 이렇듯 오래도록 환상의 존재였으나, 이번 고서점(古書店)으로부터 전국판, 각지방판, 관련 신문자료가 한 책으로 제본된 것을 입수한 도시샤(同志社)대학 사회학부의 이타가키 류타(板垣竜太) 교수의 후의에 힘입어 자료집 형태로 공간될 수 있었다. 이 지면을 빌려 감사를 드린다. 또 이 자료집의 간행에 맞춰, 지방판의 기사 목록은 물론, 전국판의 모든 기사목록과 지명색인을 첨부해 독자·연구자의 편의를 도모했다(2권 수록).


2. 새조선과 그 시대

(1) 새조선이전의 재일조선인운동

(2) 조국방위전국위원회와 새조선

(3) 새조선과 현대사 연구

 

3. 수록 자료에 관하여

 

참고문헌

 

1 새조선전국판 호수·발행 년월일 등 대조표

2 새조선서일본판 호수·발행 년월일 등 대조표

3 새조선구주판 호수·발행 년월일 등 대조표

4 새조선동경판 호수·발행 년월일 등 대조표

5 기관지 입수현황 일람표(새조선, 1951626일 현재)

Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요