'생각'에 해당되는 글 352건

  1. 2019.09.12 본업 - 8 (2)
  2. 2019.09.06 라라랜드통신 - 귀찮음
  3. 2019.07.30 서울통신 - 서른둘
  4. 2019.07.03 모스크바통신 - 문서고 작업
  5. 2019.04.14 본업 - 7
  6. 2019.03.30 본업 - 6
  7. 2019.03.16 본업 - 5
  8. 2019.03.14 본업 - 4
  9. 2019.02.10 본업 - 3
  10. 2019.02.04 본업 - 2
생각2019. 9. 12. 20:27

10월이 오기까지는 잠자코 번역을 수행한다. 지금 하고 있는 번역은 Kate Brown 교수의 Manual for Survival이다. HBO 드라마로도 방영된 체르노빌 원자력 발전소 사고에 관한 역작으로 번역하면서 지루하지 않고 무척 재미있으면서 배우는 바도 많다. 물론 어떠한 책을 조선어로 옮기는 일은 독자가 많지 않을 것이 뻔하기 때문에 힘이 빠지면서 금전적 보상, 경력적 보상따위는 생각하지 않는 편이 나을 정도로 유익한 일은 아니다. 하지만 이 책은 반드시 조선어 독자들에게 널리 읽혀야 한다고 생각한다. 바로 그것이 이 책을 번역하는 이유이다.

10월과 11월, 12월에는 과학기술사와 소련사 책을 중심으로 논문자격시험을 준비할 것이다. 아울러 시간이 허락하는대로 프로포절을 작성할 터이다. 이때 러시아에서 발굴한 자료를 어느 정도는 읽어야 하겠다. 그렇지 않으면 도무지 내가 무엇을 발굴했는지, 그 자료들이 무슨 이야기를 하는지, 그리고 이러한 자료들에 기초해 어떠한 서사를 만들 수 있을지 아무도 모를 터이기 때문이다. 시간은 금방 갈 것이다.

'생각' 카테고리의 다른 글

본업 - 8  (2) 2019.09.12
본업 - 7  (0) 2019.04.14
본업 - 6  (0) 2019.03.30
본업 - 5  (0) 2019.03.16
본업 - 4  (0) 2019.03.14
본업 - 3  (0) 2019.02.10
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

  1. 잘보고 갑니다 !!

    2019.09.17 06:44 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]

생각/서울통신2019. 9. 6. 04:53

요샌 정말 만사가 다 귀찮다. 아침에 일어나면 읍내 스벅 가서 한 잔에 비스킷 한 개 사다가 먹는다. 번역을 한다. 운동을 한다. 점심을 먹는다. 번역을 한다. 잔다. 다른 일은 정말 귀찮다.

동생인 잭 바우어가 어제 왔는데 나와 몇 시간 있으니 그런 말을 하더라. "여기가 불광동인지 아니면 소캘의 로스엔젤레스인지 모르겠다." 어떻게 보면 여긴 미국 패치가 된 불광동이겠다.

'생각 > 서울통신' 카테고리의 다른 글

라라랜드통신 - 귀찮음  (0) 2019.09.06
서울통신 - 서른둘  (0) 2019.07.30
모스크바통신 - 문서고 작업  (0) 2019.07.03
라라랜드통신 - 플레이팅  (0) 2018.09.30
헬싱키통신 - 글쓰기  (0) 2018.09.07
트위즐통신 - 추위  (0) 2018.07.15
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각/서울통신2019. 7. 30. 15:05

오랜만에 서울에서 쓴다. 오늘은 이런저런 일을 하다가 친구를 만나 브런치를 먹을 예정이다. 브런치라고 해서 뭘 대단한 걸 먹는 건 아니고 맥도날드에 갈 것 같다. 그 후에는 계속 동네에서 시간을 보낼 예정이다.

한국 나이로 서른둘이다. 얼마 안 있으면 서른셋이 되겠지. 할 일을 잘 하고 있으니 별 걱정은 없지만, 어느새 이렇게 되었을까? 시간이 참 빨리 간다.

'생각 > 서울통신' 카테고리의 다른 글

라라랜드통신 - 귀찮음  (0) 2019.09.06
서울통신 - 서른둘  (0) 2019.07.30
모스크바통신 - 문서고 작업  (0) 2019.07.03
라라랜드통신 - 플레이팅  (0) 2018.09.30
헬싱키통신 - 글쓰기  (0) 2018.09.07
트위즐통신 - 추위  (0) 2018.07.15
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각/서울통신2019. 7. 3. 10:06

모스크바에 지난달 25일에 도착했으니 벌써 8일이나 지났다. 

시간은 정말 빠르게 흘러만 간다. 

이번 여름에는 공식적으로 아무런 돈도 받지 않았기에 거의 휴양이나 다름 없으리라고 마음 먹었지만, 그래도 모스크바 있을 때 모을 수 있는 자료, 할 수 있는 작업은 하고보자는 심정이기도 하다. 그래서 열심히 작업을 수행했다. 주말 제외하고는 계속 문서고와 레닌카를 왔다갔다 했다. 

RGANI(러시아국립현대사문서보관소): 1952년 이후 소련공산당 중앙위원회 당위원회(폰드 5) 자료 가운데 적지 않은 북한 관계 자료가 비밀해제 되어있다. J형의 도움을 받아 출입증을 만들고 신나게 작업을 한 결과, 해당 폰드에 있는 일부 오피스의 목록 작업을 다 마쳤다. 아직 비밀해제가 되려면 적지 않은 시간이 필요하겠지만, 그 전에 준비를 해두어야 한다.

RGASPI(러시아국립사회정치사문서보관소): 1952년 이전 소련공산당 중앙위원회(폰드 17) 자료 가운데 역시 적지 않은 북한 관계 자료가 비밀해제 되어있다. 다짜고짜 찾아가서 러시아어로 어찌어찌 출입증 만들고 작업을 했다. 오늘은 몰로토프 문서군(폰드 82)에 실린 북한 관계 자료를 일부 작업했다. 이 또한 국내 연구자 가운데에는 내가 최초로 열람한 것일 가능성이 높다. 사실 최초가 중요한 수식어는 아니다. 그래도 내가 하는 일에서 재미와 보람을 느끼니 다행이다.

RSL(레닌도서관): 작년에 북한사 연구자로는 거의 최초로 내가 다른 연구자에게 소개를 했고, 지금도 작업을 이어나가고 있다.

RGALI(러시아국립문학예술문서보관소): 아직 안 가봤는데, 조만간 가보려고 한다.

앞으로 기회가 된다면 박사논문을 다 쓰기 전에 AVPRF(러시아외무성문서보관소)도 가보고 싶다.

'생각 > 서울통신' 카테고리의 다른 글

라라랜드통신 - 귀찮음  (0) 2019.09.06
서울통신 - 서른둘  (0) 2019.07.30
모스크바통신 - 문서고 작업  (0) 2019.07.03
라라랜드통신 - 플레이팅  (0) 2018.09.30
헬싱키통신 - 글쓰기  (0) 2018.09.07
트위즐통신 - 추위  (0) 2018.07.15
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각2019. 4. 14. 16:06

어디까지나 개인적인 인상인데, 요새 미국 역사학계에서 화두 중 하나는 아프리카인 것 같다. 물론 내가 잘 되는 사람들 소식만 들어서겠지만, 취직도 꽤 잘 되는 편이고, 식민주의의 역사 때문에 '토착어'보다는 영어와 불어 자료가 더 많이 남아 있어 연구가 수월하고 등등. 아닌 게 아니라, 아프리카는 냉전의 무대 중 하나였고, 미소뿐만 아니라 구제국(영국, 프랑스 등)과 신흥국(중국, 서아시아 국가 등)이 영향력을 유지/확충하기 위해 애썼으며, 무엇보다 지하자원이 짱짱하게 많다. 히로시마, 나가사키 폭격에 쓰인 우라늄이 벨기에령 콩고에서 왔다는 건 삼척동자도 아는 사실이고, 그 많은 기름하며... 오늘 존재를 알게 된 어떤 미국인 연구자분은 소비에트와 모잠비크의 관계사로 박논을 준비하시던데, 무척 흥미로웠다. 

오드 베스타 이후 냉전에서 1세계(+일본)와 소련 이외의 행위자들에 대한 관심과 주목이 증가했고, 그 결과 이제는 중국, 동구권, 동남아시아, 아랍권, 남미가 주역이 되는 권역별 냉전사, 또 그들 간의 상호작용과 교류를 다루는 권역간 냉전사로 시야가 확대되었다. 하지만 이러한 역사책을 보면서 드는 생각은, 어쨌든 냉전의 주무대는 유럽이고, 유럽(특히 독일)을 둘러싼 미소의 갈등이 핵심이라는 점. 그렇다면 결국 지금 수행되는 연구들은 당연히 우리의 냉전사 인식을 심화시키는 데 도움이 되지만, 조금 비판적으로 보면, 기존의 해석을 강화하고 이에 곁다리를 붙이는 작업이 아닌가하는 생각도 든다. 물론 한국/북한 관련 냉전사라고 해봤자 굉장히 변변찮은 이 시점에 조선사 연구자는 그러한 작업으로부터 배우는 게 선행되어야 한다. 

뻘소리가 길었는데, 냉전사의 새로운 연구 추세는 어떻게 될까? 국경을 넘는 트랜스내셔널 STEM(과학기술환경의학)사? 새롭게 대두하는 추세를 잘 파악하고, 이에 잘 편승하는 것도 아주 중요하다. 아니면 새로운 추세를 만드는 데 기여할 수도 있겠지만, 지금 단계에서는 잘 안 보이네. 좌우지간 북한사는 자료가 대체 어디에 있는지 알 수 없는 형편이니 무엇을 하려고 한들 난망하기 그지 없다. 여하튼 다가오는 3차 미북회담에서 단계적 핵폐기에 대한 비공식적 합의+미국의 선제적 양보가 이뤄지고, 북한이 이를 가지고 자신들의 승리라고 대외선전을 하지 않는다는 식의 공식적 합의가 이뤄진다면 좋겠군...

'생각' 카테고리의 다른 글

본업 - 8  (2) 2019.09.12
본업 - 7  (0) 2019.04.14
본업 - 6  (0) 2019.03.30
본업 - 5  (0) 2019.03.16
본업 - 4  (0) 2019.03.14
본업 - 3  (0) 2019.02.10
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각2019. 3. 30. 17:44

  모종의 일로 아직 쿼터가 끝나지 않았지만, 그래도 기쁘다. 4월이 코앞이고, 내 공부에 전념할 수 있는 시간이 왔다.

  북한사 연구는 정말 여러 방면에서 제약이 많다. 우선 1차 자료 접근이 힘들고 어렵다. 동시에 북한사 자체에 대한 관심이 없기 때문에, 잘 하면 이른바 '본전'이고, 못 하면 못 하는 거다. 그렇기 때문에 북한사를 다른 역사 연구에 전략적으로 연결해야 한다. 그래야 독자들이 읽는다.

  요새 미국 사학계의 트렌드는 아무래도 환경사, 과학사, 재난사, 글로벌 등이다. 냉전사 연구, 그 중에서도 '2세계'와 '3세계'에 초점을 맞춘 연구도 아직 진행 중이지만, 그렇게 큰 인기를 끄는지는 모르겠다. 그렇다면 이러한 환경에서 북한사를 어떻게 저러한 트렌드에 접속 시킬 수 있을까?

  어서 러시아에 가고 싶다. 그곳엔 북한사에 필요한 1차 자료가 잔뜩 있다. 러시아뿐만 아니라 동부도 마찬가지이다.

'생각' 카테고리의 다른 글

본업 - 8  (2) 2019.09.12
본업 - 7  (0) 2019.04.14
본업 - 6  (0) 2019.03.30
본업 - 5  (0) 2019.03.16
본업 - 4  (0) 2019.03.14
본업 - 3  (0) 2019.02.10
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각2019. 3. 16. 22:18

오늘은 날이 무척 좋다 못해 더웠다. 친구들과 하이킹을 다녀왔다. 점심은 유천냉면에서 먹었다.

아직 먼 미래의 일이지만, 나중에 교수로 취직이 되어 연구자의 생활을 계속 이어나갈 수 있다면 두 가지 주제로 두 권의 책을 더 쓰고 싶다. 죽기 전에 세 권의 책을 쓰는 게 목표인데, 세 권을 다 썼다고 곧바로 죽겠다는 것은 아니지만, 좌우간 그러한 목표를 가지고 있다.

지금 박사논문의 주제는 북한과학사이고, 원자력/핵폭탄이 세부 주제이다. 이를 책으로 내게 된다면, 영미권은 물론이거니와 세계에서 최초로 실증적인 북핵사 책이 될 것이다. 두 번째 책의 주제는 20세기 전반 조선인의 독립운동사이다. 얼마나 많은 조선인들이 얼마나 다양한 곳에서 조국의 독립을 위해 부르짖었으며, 그러한 노력들은 얼마나 보잘 것 없었는가? 세 번째 책의 주제는 20세기 전후반에 걸친 한인이산사이다. 얼마나 많은 조선인들이 탈조선을 했으며, 얼마나 다양한 곳에 뿌리를 내리며 지금까지 사는가? 또 조선반도의 두 "조선"은 그러한 해외 조선인을 얼마나 차별했는가?

오직 전진뿐!

'생각' 카테고리의 다른 글

본업 - 7  (0) 2019.04.14
본업 - 6  (0) 2019.03.30
본업 - 5  (0) 2019.03.16
본업 - 4  (0) 2019.03.14
본업 - 3  (0) 2019.02.10
본업 - 2  (0) 2019.02.04
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각2019. 3. 14. 20:10

무언가를 쓰고 싶은 마음이 들 때까지 정말 오랜 시간이 걸렸다. 간간히 무언가를 끼적였으나, 마음을 가득 매우고 있던 것은 이물감과 걸리적거림이었다. 이제 쿼터가 정말 끝나간다. 내일 학생들 가르치고, 에세이 채점하고, 과제 하나 하면 끝이다. 그러면 더 이상 수업을 안 들어도 되고, 내 공부에 전념할 수 있다. 드디어 그 때가 왔다. 미국 온지 545일 만에 이룩한 결과이다. 어제였다.

사회주의사를 공부하는 것은 아직 의미가 크지만, 그러한 공부가 내 직업적 진로를 그 자체로 빛나게 해주는 것은 아니다. 나는 여하튼 북한사를 미국과 소련이라는 강대국의 이야기 안에 배치해야 한다. 그렇지 않으면 관습적인 의미의 북한사로 그치게 되고, 그런 책은 사람들이 결코 참조하지 않는다. 이와 관련하여 동생이 기가 막힌 말을 하더라: "큰 길을 따라가야 진리가 보이지." 맞다, 역사를 국경 안에 가두어 버리는 민족사나, 다양한 자료를 쓰지만 역시 탐구의 촛점이 국경 안에 놓여 있으면 국가사를 벗어날 수 없다. 취직이 안 된다.

박사 학위를 하는 이유는 단 하나이다. 미국이나 캐나다에서 교수가 되기 위해서이다. 그 외에 다른 이유가 있을까? 이렇게 이유가 분명해 졌다면 그 목적에 맞는 일을 해야 한다. 다른 일을 할 여유는 내게 없다. 따라서 이번 여름엔 가급적 러시아에서 보내고자 한다. 자료를 찾고 찾고 또 찾을 뿐이다.

'생각' 카테고리의 다른 글

본업 - 6  (0) 2019.03.30
본업 - 5  (0) 2019.03.16
본업 - 4  (0) 2019.03.14
본업 - 3  (0) 2019.02.10
본업 - 2  (0) 2019.02.04
본업 - 1  (0) 2019.02.03
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각2019. 2. 10. 09:14

시간이 또 한 번 정신없이 흘렀다. 공부를 그렇게 많이 한 것 같진 않은데, 벌써 2월도 중순으로 접어든다. 무언가를 꾸준히 쓰는 게 쉽진 않다. 아침엔 논문 초고를 마무리지어서 선생님께 보냈다. 여전히 할 일이 많다. 다만 이번 쿼터를 끝으로 더 이상 수업을 듣지 않아도 된다는 사실이 고맙다. 다음 쿼터부터는 좀 더 자유롭게 책을 읽으면서 논자시 준비와 논문 준비를 진행할 수 있다. 이제 5주 남았다.

'생각' 카테고리의 다른 글

본업 - 5  (0) 2019.03.16
본업 - 4  (0) 2019.03.14
본업 - 3  (0) 2019.02.10
본업 - 2  (0) 2019.02.04
본업 - 1  (0) 2019.02.03
2019년 1월 13일 - UCLA 486일차  (0) 2019.01.14
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요

생각2019. 2. 4. 23:13

오늘도 하루가 금방 갔다. 아침부터 부슬비가 내렸고, 별로인 날씨가 지속되었다. 조교 업무와 관계된 일을 하다보니 순식간에 정오가 되었고, 집에 돌아와 쉬다가 운동을 하고 오니 오후 3시를 훌쩍 넘겼다. 이토록 시간은 빨리 가는데, 읽어야 할 건 많으니 도무지 알 수 없는 노릇이다.


란코프 선생님의 The Real North Korea를 완독했으니 이제 이틀 내로 reaction paper와 발표 준비를 해야 한다. 동시에 2월 10일까지 소논문의 초고를 완성해서 회람시키고자 하는데, 이게 과연 가능할 지 지금으로서는 알 수 없다. 나는 잘 하고 있는 것일까?


멀리서 미국사를 공부하는 친구가 역대급 서적들을 알려주었다. 이 책들은 또 언제 다 읽을지 모르겠지만, 이런 저작을 통해 배우고 익혀야 한다.

Paul Kramer, The Blood of Government: Race, Empire, the United States, and the Philippines (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2006).

Pekka Hämäläinen, The Comanche Empire (Yale University Press, 2008).

Margot Canaday, The Straight State: Sexuality and Citizenship in Twentieth-Century America (Princeton University Press, 2009).

'생각' 카테고리의 다른 글

본업 - 4  (0) 2019.03.14
본업 - 3  (0) 2019.02.10
본업 - 2  (0) 2019.02.04
본업 - 1  (0) 2019.02.03
2019년 1월 13일 - UCLA 486일차  (0) 2019.01.14
2019년 1월 8일 - UCLA 481일차  (0) 2019.01.09
Posted by 사용자 Л

댓글을 달아 주세요